Fábula

A Cigarra e a Formiga

Num dia soalheiro de Verão, a Cigarra cantava feliz. Enquanto isso, uma Formiga passou por perto. Vinha afadigada, carregando penosamente um grão de milho que arrastava para o formigueiro. - Por que não ficas aqui a conversar um pouco comigo, em vez de te afadigares tanto? – Perguntou-lhe a Cigarra. - Preciso de arrecadar comida para o Inverno – respondeu-lhe a Formiga. – Aconselho-te a fazeres o mesmo. - Por que me hei-de preocupar com o Inverno? Comida não nos falta... – respondeu a Cigarra, olhando em redor. A Formiga não respondeu, continuou o seu trabalho e foi-se embora. Quando o Inverno chegou, a Cigarra não tinha nada para comer. No entanto, viu que as Formigas tinham muita comida porque a tinham guardado no Verão. Distribuíam-na diariamente entre si e não tinham fome como ela. A Cigarra compreendeu que tinha feito mal...                                                              

Moral da história: Não pense só em divertir. Trabalhe e pense no futuro.~

 Inglês : On a sunny summer day, the Cicada sang happy. Meanwhile, a Ant walked by. Vineyard troubled, painfully carrying a grain of corn that dragged into the nest. - Why do not you stay here a little talk with me instead of you afadigares both? - He asked the Cicada. - I need to raise food for the winter - replied the ant. - I advise you the same doings. - Why should I worry about me winter? Food not lack ... - Cicada answered, looking around. The Ant did not answer, she continued her work and went away. When winter came, the Cicada had nothing to eat. However, he saw that the ants had much food because they had saved in the summer. Daily They distributed it among themselves and how she had not hunger. The Cicada realized he had done wrong ... 

Moral of the story: Do not just think of fun. Work and think about the future